Jak jest "zřítelnice" po polsku : źrenica. Tłumaczenie w kontekście : Všiml si, že pan Arrieta má zvětšené zřítelnice.
strzec jak źrenicy oka strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie translations strzec jak źrenicy oka Add chranit́ áko oko v hlave pl strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie sk chranit́ áko oko v hlave Trzeba tej zasady strzec, jak źrenicy oka. Túto zásadu je potrebné starostlivo zachovávať. Europarl8 Strzeż mnie jak źrenicy oka; w cieniu twych skrzydeł mnie ukryj. " Chráň ma ako zrenicu oka, skry ma v tôni svojich perutí. " Otoczył go, doglądał go, strzegł go jak źrenicy oka. Začal ho obklopovať, aby sa oň postaral, aby ho ochraňoval ako zreničku svojho oka. jw2019 8 Strzeż mnie jak źrenicy oka;+ 8 Opatruj ma ako zreničku oka,+ jw2019 ‛Strzegł ich jak źrenicy swego oka’ ‚Ochraňoval ich ako zreničku svojho oka‘ jw2019 Zaczął go otaczać, troszczyć się o niego, strzec go jak źrenicy swego oka” (Powtórzonego Prawa 32:10). Začal ho obklopovať, aby sa oň postaral, aby ho ochraňoval ako zreničku svojho oka.“ jw2019 Izraelici ku swej hańbie postępowali zgubnie, a przecież gdy byli na pustej, wyjącej pustyni, Jehowa ich otaczał i strzegł jak źrenicy swego oka, i unosił się nad nimi jak orzeł nad swymi pisklętami. Bolo hanebné, že Izrael konal zhubne, hoci ho Jehova obklopoval v prázdnej, hroznej púšti a starostlivo ho chránil ako zreničku svojho oka a vznášal sa nad ním ako orol nad svojimi operenými mláďatami. jw2019 + 2 Strzeż mych przykazań i żyj,+ a mego prawa — jak źrenicy+ oka. + 2 Dodržuj moje prikázania, a ži ďalej,+ a [chráň] môj zákon ako zrenicu+ svojich očí. jw2019 Strzeż mych przykazań i żyj, a mego prawa — jak źrenicy oka” (Przysłów 7:1, 2). Dodržuj moje prikázania, a ži ďalej, a chráň môj zákon ako zrenicu svojich očí.“ — Príslovia 7:1, 2. jw2019 Takie wskazówki rzeczywiście należy traktować „jak źrenicę oka” i z największą starannością ich strzec. Áno, také pokyny treba opatrovať ‚ako zrenicu svojich očí‘ — chrániť ich s najväčšou starostlivosťou. jw2019 RT @piedziewicz: Okaż miłosierdzie Twoje, Zbawco tych, co się chronią przed wrogami pod Twoją prawicę. Strzeż mnie jak źrenicy oka; w cieniu Twych skrzydeł mnie ukryj. Ps 17, 7-8 Błogosławionej nocy! #BibleVerses #BibliaNaDziś. 18 Jan 2022 strzec jak źrenicy oka strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie překlady strzec jak źrenicy oka Přidat chovat jako oko v hlavě pl strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie chránit jako oko v hlavě pl strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie opatrovat jako oko v hlavě pl strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie Less frequent translations střežit jako oko v hlavě Trzeba tej zasady strzec, jak źrenicy oka. Tuto zásadu je potřebné starostlivě zachovávat. Europarl8 Znalezione oprzyrządowanie i dokumentację strzec jak źrenicy oka Nalezené zařízení a dokumentaci střežit jako oko v hlavě opensubtitles2 Posłuchajmy, jak Mojżesz opisał serdeczną troskę Jehowy o ten lud w czasie jego 40-letniego pobytu na pustyni: „Odnalazł go w ziemi pustynnej, w bezkresnym odludziu dzikich głosów; troskliwą otoczył go opieką, strzegł jak źrenicy oka. Naslouchej, jak Mojžíš popisuje Jehovovu milující péči o ně během čtyřiceti let v pustině: „Našel ho v zemi pustiny a v prázdné vyjící poušti. jw2019 Strzeż mnie jak źrenicy oka; w cieniu twych skrzydeł mnie ukryj. " Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel. " Otoczył go, doglądał go, strzegł go jak źrenicy oka. Začal ho obklopovat, aby se o něho postaral, aby ho bedlivě střežil jako zřítelnici svého oka. jw2019 Oczywiście, zaczęto strzec Strefy jak źrenicy oka. Zónu samozřejmě začali hlídat jako oko v hlavě. Strzeż tego jak źrenicy oka. Hlídej to jako svůj život. Strzeż go, jak źrenicy w oku. Střež to vlastním životem. ‛Strzegł ich jak źrenicy swego oka’ ‚Střežil je jako zřítelnici svého oka‘ jw2019 Zaczął go otaczać, troszczyć się o niego, strzec go jak źrenicy swego oka” (Powtórzonego Prawa 32:10). Začal ho obklopovat, aby se o něho postaral, aby ho bedlivě střežil jako zřítelnici svého oka.“ jw2019 Zaczął go otaczać, troszczyć się o niego, strzec go jak źrenicy swego oka” (Powt. Začal ho obklopovat, aby se o něho postaral, aby ho bedlivě střežil jako zřítelnici svého oka.“ (5. jw2019 Izraelici ku swej hańbie postępowali zgubnie, a przecież gdy byli na pustej, wyjącej pustyni, Jehowa ich otaczał i strzegł jak źrenicy swego oka, i unosił się nad nimi jak orzeł nad swymi pisklętami. Bylo hanebné, že Izrael jednal zhoubně, ačkoli ho Jehova obklopil v prázdné vyjící poušti a bedlivě ho střežil jako zřítelnici svého oka a plachtil nad ním jako orel nad svými opeřenými mláďaty. jw2019 Właściwy obraz, jaki miał w umyśle kompozytor układający omawiany psalm, kojarzy się z tym, o czym czytamy w Psalmie 17:8, gdzie Dawid modli się do Najwyższego: „Strzeż mnie jak źrenicy oka, w cieniu Twych skrzydeł mnie ukryj”. 32:2) Autor tohoto žalmu chtěl znázornit totéž, co je naznačeno v Žalmu 17:8, kde se David modlí k Nejvyššímu: „Chraň mne jako zřítelnici oční bulvy, ukryj mne ve stínu svých křídel.“ jw2019 Strzeż mych przykazań i żyj, a mego prawa — jak źrenicy oka” (Przysłów 7:1, 2). Dodržuj má přikázání a žij dál a chraň můj zákon jako zřítelnici svých očí.“ (Přísloví 7:1, 2) jw2019 Takie wskazówki rzeczywiście należy traktować „jak źrenicę oka” i z największą starannością ich strzec. Ano, je zapotřebí chránit si takové poučování jako „zřítelnici svých očí“, střežit je s největší péčí. jw2019 Nejoblíbenější seznam dotazů: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Strzeż mnie jak źrenicy oka; obyś ukrył mnie w cieniu swych skrzydeł ze względu na niegodziwców, którzy mnie złupili. Nieprzyjaciele mojej duszy wciąż mnie osaczają. Źródło: Ps 17:8, 9; Będę cię kochał, Jehowo, moja siło. Jehowa jest mą urwistą skałą i moją twierdzą, i Sprawcą mego ocalenia. () jest moją skałą. strzec jak źrenicy oka strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie traduzioni strzec jak źrenicy oka Aggiungi custodire come la pupilla dei propri occhi pl strzec kogoś, czegoś bardzo troskliwie it custodire come la pupilla dei propri occhi Trzeba tej zasady strzec, jak źrenicy oka. Tale principio deve essere mantenuto con tutta l'attenzione possibile. Europarl8 Posłuchajmy, jak Mojżesz opisał serdeczną troskę Jehowy o ten lud w czasie jego 40-letniego pobytu na pustyni: „Odnalazł go w ziemi pustynnej, w bezkresnym odludziu dzikich głosów; troskliwą otoczył go opieką, strzegł jak źrenicy oka. Ascoltate la descrizione che Mosè fece della misericordiosa cura che Geova ebbe nei loro confronti durante i 40 anni che passarono nel deserto: “Lo trovò in una terra desertica, e in un deserto vuoto, ululante. jw2019 Strzeż mnie jak źrenicy oka; w cieniu twych skrzydeł mnie ukryj. " Preservami come la pupilla dell'occhio nascondimi all'ombra delle tue ali. " Otoczył go, doglądał go, strzegł go jak źrenicy oka. Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio. jw2019 Oczywiście, zaczęto strzec Strefy jak źrenicy oka. Naturalmente decisero di proteggerla come le pupille degli occhi. Strzeż tego jak źrenicy oka. Lo custodira'con la sua vita. 3 Bez względu na to, jaka by powstała sytuacja, Jehowa potrafi ‛strzec swego ludu jak źrenicy oka’ (Powt. Pr. 32:10; Dan. 3 Qualsiasi situazione sorga in questo mondo violento, Geova è in grado di ‘salvaguardare il suo popolo come la pupilla del suo occhio’. jw2019 strzeż moich wskazówek* jak źrenicy oka. custodisci i miei insegnamenti* come la pupilla dei tuoi occhi. jw2019 Strzeż go, jak źrenicy w oku. Proteggilo a costo della vita. ‛Strzegł ich jak źrenicy swego oka’ ‘Li salvaguardava come la pupilla del suo occhio’ jw2019 Zaczął go otaczać, troszczyć się o niego, strzec go jak źrenicy swego oka” (Powtórzonego Prawa 32:10). Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio”. jw2019 Zaczął go otaczać, troszczyć się o niego, strzec go jak źrenicy swego oka” (Powt. Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio”. jw2019 Jezus przysłał ci go, byś mógł wyzdrowieć, musimy więc strzec tej tkaniny jak źrenicy oka. Gesù te l’ha mandato perché guarissi e dobbiamo conservarlo facendo in modo che non subisca danni. Literature Izraelici ku swej hańbie postępowali zgubnie, a przecież gdy byli na pustej, wyjącej pustyni, Jehowa ich otaczał i strzegł jak źrenicy swego oka, i unosił się nad nimi jak orzeł nad swymi pisklętami. Fu una vergogna che gli israeliti agissero rovinosamente, nonostante Geova li avesse circondati in un vuoto e ululante deserto, salvaguardandoli come la pupilla del suo occhio e volteggiando su di loro come un’aquila sui propri piccoli. jw2019 Właściwy obraz, jaki miał w umyśle kompozytor układający omawiany psalm, kojarzy się z tym, o czym czytamy w Psalmie 17:8, gdzie Dawid modli się do Najwyższego: „Strzeż mnie jak źrenicy oka, w cieniu Twych skrzydeł mnie ukryj”. 32:2) L’immagine corretta nella mente del compositore del salmo è quella suggerita dal Salmo 17:8, dove Davide prega l’Altissimo: “Custodiscimi come la pupilla del tuo occhio, possa tu nascondermi all’ombra delle tue ali”. jw2019 – Musisz mi obiecać na wszystko, co dla ciebie święte, że będziesz strzec tego cennego przepisu jak źrenicy oka. «Devi promettermi per tutto quello che ti è sacro di custodire questo prezioso segreto come le pupille dei tuoi occhi. Literature Przedsięwzięcie strzeżone do tej pory jak źrenica oka, miesiące tajnych pertraktacji! Un piano così ben custodito fino a quel momento, mesi di trattative segrete, tutto andava in fumo! Literature Strzeż mych przykazań i żyj, a mego prawa — jak źrenicy oka” (Przysłów 7:1, 2). Osserva i miei comandamenti e continua a vivere, e la mia legge come la pupilla dei tuoi occhi”. — Proverbi 7:1, 2. jw2019 Takie wskazówki rzeczywiście należy traktować „jak źrenicę oka” i z największą starannością ich strzec. Sì, è necessario considerare tali istruzioni ‘come la pupilla dei propri occhi’, osservandole con la massima cura. jw2019 Elenco delle richieste più frequenti: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Strzeż mnie jak źrenicy oka, * ukryj mnie w cieniu Twych skrzydeł. A ja w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze, * ze snu powstając, nasycę się Twoim widokiem. Gdy zmartwychwstanę, będę widział Boga. Aklamacja (Por. J 15, 16) Alleluja, alleluja, alleluja. Nie wy Mnie wybraliście, ale Ja was wybrałem, abyście szli i owoc przynosili.
1 kwietnia 2022 W niedzielę 3 kwietnia krakowianie usłyszą wawelski dzwon Urban. Milczał prawie 100 lat. W ostatnich tygodniach został wyremontowany i ponownie zostanie włączony do liturgii. W każdą niedzielę o godz. będzie zwoływał wiernych na uroczystą sumę. Jego początki to rok 1364, kiedy to został ufundowany przez króla Kazimierza Wielkiego z wdzięczności dla papież Urbana V za jego zgodę na utworzenie w Krakowie uniwersytetu. Pierwotnie był zawieszony przy kościele w Niepołomicach, a na Wawel sprowadził go ok. roku 1449 kardynał Zbigniew Oleśnicki. Dzwon Urban był mocno eksploatowany i trzykrotnie pękał, był więc trzy razy przelewany. Ostatni raz przelano go w 1757 roku i w tej postaci dotrwał do naszych czasów. Wśród licznych dekoracji umieszczonych na dzwonie wyróżnia się pobożne wezwanie: „Strzeż nas Panie, jak źrenicy oka”. Te słowa intencją twórców dzwonu, biegną w przestrzeń wraz z jego dźwiękiem. Dzwon ma 167 cm średnicy i waży 2628 kg. Dzwoni dźwiękiem h/H i jest zestrojony z Zygmuntem. Źródło: Katedra Wawelska
Naściże trzeciego talera. Dawno służysz? - Ho, ho! czterdzieści lat temu, jako mnie kniaź Wasyl w jasyr wziął - i od tej pory służyłem mu wiernie, a gdy onej nocy odjeżdżał na przepadłe imię, to dziecko Konstantynu zostawił, a do mnie rzekł: „ Czechły! i ty nie odstąpisz dziewczyny, i będziesz jej strzegł jak oka w
Wprowadzenie do modlitwy na środę, 22 listopada Tekst: Ps 17 Prośba: o łaskę doświadczenia troski o Twoje życie ze strony Pana Boga. 1. “Rozważ, Panie, moją słuszną sprawę…” – autor Psalmu przyzywa Boga, pragnie Go nakłonić, by zechciał go wysłuchać. Wczytaj się w tę pierwszą zwrotkę dzisiejszego Psalmu. Jest to wołanie kogoś, kto jest w wielkim niebezpieczeństwie. Jako przygotowanie do modlitwy, możesz zerknąć do pozostałych czytań, szczególnie pierwszego. Tam rzeczywiście zagrożone jest życie prześladowanych przez króla Antiocha. Czy miałeś takie momenty w życiu, kiedy Twoje życie było również zagrożone? Nie musiało to być zagrożenie śmiertelne, ważne że dla Ciebie było ono bardzo silne. Przypomnij sobie takie momenty, a także to, czy Bóg był wtedy obecny w Twoje świadomości. Czy Go przyzywałeś? A może próbowałeś poradzić sobie sam z przeciwnościami? Jak bardzo Mu ufasz? Jak bardzo wierzysz, że On troszczy się o Ciebie? 2. “Moje kroki mocno trzymały się Twoich ścieżek…” – te słowa nie są próbą przekupienia Boga, że przecież skoro przestrzegałem przykazań i chodziłem do Kościoła, to coś mi się od Boga (i życia) należy. To wspomnienie relacji, jaka jest między człowiekiem a Bogiem. To przypomnienie sobie (bardziej niż Bogu, który przecież dobrze wszystko pamięta), że mi naprawdę zależy na relacji z Bogiem, że jest dla mnie Panem jedynym i już w przeszłości dawałem dowody na to, że uciekam się do Niego w każdych okolicznościach i trwam przy Nim, niezależnie, co by się nie działo w życiu. Czy taka jest Twoja postawa? Stań przed Nim z otwartością serca i wypowiedz to przed Nim. Przypomnij sobie, że bogaty młodzieniec wspomina Jezusowi, że przestrzegał przykazań od młodości i Jezus spojrzał na niego z miłością. Pozwól teraz, by Bóg spojrzał na Ciebie z miłością, by dał Ci doświadczyć swojej bliskości i troski o Ciebie. 3. “Strzeż mnie jak źrenicy oka…” – oko jest jedną z wrażliwszych części naszego ciała. Autor Psalmu prosi Boga, by go strzegł tak, jak każdy człowiek chroni swoje oczy przed zanieczyszczeniami, nawet drobnymi pyłkami. Uświadom sobie swoje wrażliwe miejsca – w swoim sercu, swojej duszy. Wrażliwe to te, które są podatne na zranienia, a w konsekwencji na zamykanie się w sobie, uciekanie od ludzi, zakładanie masek…; robimy to, bo nie chcemy być ranieni, nie chcemy, by nas bolało. Może poproś, jak dzisiejszy Psalm, by to sam Bóg Cię chronił, a Ty byś mógł otwierać swoje serce, nawet ryzykując, że zostanie zranione. Czy Bóg nie może zranionego serca opatrzyć i wyleczyć? Czy nie jest On Panem życia? Autor mówi, że wstając ze snu nasyci się widokiem Boga. O jakim śnie mówi? Czy o tym codziennym, zwyczajnym, dającym odpocznienie? A może o śmierci, którą traktuje jak sen. To, co go czeka po tym śnie, to ujrzenie Twarzy Boga, spotkanie z Nim prowadzące do nasycenia, do pełni. Czy tego pragniesz? Czy umieranie już się w Tobie dokonuje? Umieranie dla grzechu, zła, uciekania, zamykania się w sobie, koncentracji tylko na sobie… nie spuszczać czegoś z oka, nie spuszczać kogoś z oka, ojcować, opiekować się, patrzeć komuś na palce, pełnić dozór, pilnować, sprawować nadzór, stać na straży, stróżować, strzec jak oka w głowie, strzec jak źrenicy oka, trzymać rękę na pulsie, trzymać straż, uważać na coś, uważać na kogoś, warować,
8 Strzeż mnie jak źrenicy oka+,ukryj mnie w cieniu swoich skrzydeł+.
nie spuszczać czegoś z oka, nie spuszczać kogoś z oka, obstawiać, ochraniać, osłaniać, pełnić dozór, pikietować, pilnować jak oka w głowie, pilnować jak źrenicy oka, sprawować nadzór, stać na straży, strzec, trzymać straż, uważać na coś, uważać na kogoś, zabezpieczać » w kontekście bronienia się przed czymś
Wołam do Ciebie, bo Ty mnie, Boże, wysłuchasz; nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowo. Strzeż mnie jak źrenicy oka, skryj mnie w cieniu Twych skrzydeł. A ja w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze,
20 views, 3 likes, 1 loves, 0 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Przymierze Trzech Serc: with music "Na pustej ziemi go znalazł, na .
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/600
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/697
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/550
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/96
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/542
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/232
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/123
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/745
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/278
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/858
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/676
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/266
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/859
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/408
  • 1bm9zeu15p.pages.dev/755
  • strzeż mnie jak źrenicy oka